bóng điện

Thân thiện

Bố tôi đang thay bóng điện trên trần nhà.

Définition

Nom féminin : - Ampoule électrique : Objet en verre contenant un filament ou un gaz, qui produit de la lumière lorsqu'il est traversé par un courant électrique. C'est la source de lumière artificielle la plus courante dans une lampe.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bóng điện trong phòng khách đã bị cháy. (L'ampoule électrique du salon a grillé.)
  • Chúng tôi cần mua một vài bóng điện mới. (Nous devons acheter quelques nouvelles ampoules électriques.)
  • Anh ấy thay bóng điện trên trần nhà. (Il a changé l'ampoule électrique au plafond.)

Utilisations avancées

• "bóng điện sợi đốt" : ampoule à incandescence.
  • Bóng điện sợi đốt tiêu thụ nhiều điện năng. (Les ampoules à incandescence consomment beaucoup d'énergie.)
• "bóng điện LED" : ampoule LED.
  • Bóng điện LED có tuổi thọ rất dài. (Les ampoules LED ont une très longue durée de vie.)

Variantes et mots apparentés

• Đèn (nom) : Lampe, luminaire (l'appareil complet qui contient souvent l'ampoule).
  • Tôi tắt đèn trước khi đi ngủ. (J'éteins la lampe avant de dormir.)
• Bóng đèn (nom) : Variante synonyme courante de "bóng điện".
  • Giá bóng đèn ngày càng rẻ. (Le prix des ampoules devient de moins en moins cher.)

Synonymes

• Ampoule : Terme général et le plus courant en français.
• Ampoule lumineuse : Expression plus descriptive.

Expressions idiomatiques

• "Sáng như bóng điện" : Littéralement "brillant comme une ampoule". Se dit d'un lieu très bien éclairé ou, de façon figurée, d'une idée très claire et évidente.
  • Sau khi nghe giải thích, ý tưởng trở nên sáng như bóng điện. (Après l'explication, l'idée est devenue claire comme le jour.)

Học thuật

1. ampoule électrique